-
1 заниматься проблемами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься проблемами
-
2 сталкиваться с проблемами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сталкиваться с проблемами
-
3 временное местопребывание для людей с проблемами
adjgener. opvanghuisDutch-russian dictionary > временное местопребывание для людей с проблемами
-
4 proactive problem management
проактивное управление проблемами
(ITIL Service Operation)
Часть процесса управления проблемами. Целью проактивного управления проблемами является выявление проблем, которые иначе могли бы остаться незамеченными. Проактивное управление проблемами анализирует записи об инцидентах и использует данные, собранные прочими процессами управления ИТ-услугами для выявления тенденций или существенных проблем.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
proactive problem management
(ITIL Service Operation)
Part of the problem management process. The objective of proactive problem management is to identify problems that might otherwise be missed. Proactive problem management analyses incident records, and uses data collected by other IT service management processes to identify trends or significant problems.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > proactive problem management
-
5 problem management
управление проблемами (в Service Manager 2010)
Процесс, позволяющий выявить основную причину одного или нескольких инцидентов и найти обходной путь или постоянное исправление.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]EN
problem management
The process by which the root cause of one or more incidents is identified and by which a workaround or a permanent fix is found.
[ http://systemscenter.ru/scsm_help.ru/]Тематики
EN
управление проблемами (в информационных технологиях)
(ITIL Service Operation)
Процесс, отвечающий за управление жизненным циклом всех проблем. Управление проблемами проактивно предотвращает возникновение инцидентов и минимизирует влияние тех инцидентов, которые не могут быть предотвращены.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
problem management
(ITIL Service Operation)
The process responsible for managing the lifecycle of all problems. Problem management proactively prevents incidents from happening and minimizes the impact of incidents that cannot be prevented.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > problem management
-
6 community management
1) гос. упр. управление делами (местного) сообщества* (управление хозяйственными и организационными проблемами местного сообщества: поселка или района; может предствлять собой простое ведение документов товарищества жильцов и сбор членских взносов, или же включать организацию каких-л. услуг для членов сообщества: экстренной помощи и обеспечения безопасности, благоустройства, управление общими ресурсами и т. п.)Community Management Services provides both Full Service Management and Accounting Only management programs. — Компания Community Management Services предлагает как полное управление делами местного сообщества, так и только организацию учета и сбора платежей.
Professional Community Management is one of the country's largest community management companies, specializing in metropolitan condominiums, family-oriented master-planned communities and active senior communities in Southern California.
See:2) гос. упр. местное управление (управление какой-л. деятельностью или использованием каких-л. ресурсов, осуществляемое силами местного сообщества, а не какой-л. вышестоящей властью)сommunity management of forest fires in South East Asia — местное управление лесными пожарами в Юго-Восточной Азии
community management of pneumonia and other childhood illness — местное управление проблемами пневмонии и других детских болезней
Syn:See: -
7 environmental training
• обучение в области окружающей среды, профессиональная подготовка в области окружающей среды; подготовка специалистов-экологов• обучение в области окружающей среды, профессиональная подготовка в области окружающей среды; подготовка специалистов-экологов; ознакомление с проблемами экологии• подготовка специалистов-экологов; обучение в области окружающей среды, профессиональная подготовка в области окружающей среды; ознакомление с проблемами экологии
* * *
-
8 mental health and substance abuse social workers
эк. тр., амер. социальные работники в сфере психического здоровья и злоупотреблений* (по SOC: оценивают состояние людей с психическими, эмоциональными проблемами или проблемами со злоупотреблением алкоголем, табаком или наркотиками и работают с ними; их услуги могут включать в себя индивидуальную и групповую терапию, кризисное вмешательство, управление делами, защита клиента, превентивные меры и обучение; входят в подраздел "социальные работники" в разделе "профессии в сфере общественных работ и социального обеспечения")See:Англо-русский экономический словарь > mental health and substance abuse social workers
-
9 Office of the Deputy Prime Minister
орг.сокр. ODPM гос. упр., брит. Офис заместителя премьер-министра* (образован в 2002 г.; занимается проблемами регионального и местного управления на высшем уровне, в т. ч. проблемами городского планирования, организации выборов, жилого строительства, бездомных и др.)See:Англо-русский экономический словарь > Office of the Deputy Prime Minister
-
10 behavioural clinic
поведенческая клиника; любая институциональная структура, занимающаяся проблемами терапии и коррекции поведения.* * *поведенческая клиника; любая институциональная структура, занимающаяся проблемами терапии и коррекции поведения. -
11 defectology
nдефектология; научная дисциплина, занимающаяся проблемами социализации детей с физическими и психическими недостатками, а также их обучением и воспитанием.* * *сущ.дефектология; научная дисциплина, занимающаяся проблемами социализации детей с физическими и психическими недостатками, а также их обучением и воспитанием. -
12 demographer
nдемограф; ученый, занимающийся проблемами народонаселения.* * *сущ.демограф; ученый, занимающийся проблемами народонаселения. -
13 educational psychology
психология образования; отраслевая психология, занимающаяся проблемами образования, выявления способностей и склонностей учащихся, их социализацией.* * *психология образования; отраслевая психология, занимающаяся проблемами образования, выявления способностей и склонностей учащихся, их социализацией.Англо-русский словарь по социологии > educational psychology
-
14 existential psychology
экзистенциальная психология; направление в гуманистической психологии, занимающееся проблемами достижения адекватности существования индивида природе его психики.* * *экзистенциальная психология; направление в гуманистической психологии, занимающееся проблемами достижения адекватности существования индивида природе его психики.Англо-русский словарь по социологии > existential psychology
-
15 Francfurt School
Франкфуртская школа; её представители. Хоркхаймер, А. Адорно, Э. Фромм, Г. Маркузе и др.) составили одно из наиболее влиятельных течений в неомарксизме, которое с антипозитивистских позиций занималось проблемами отчуждения в современных обществах.* * *Франкфуртская школа; её представители (М. Хоркхаймер, А. Адорно, Э. Фромм, Г. Маркузе и др.) составили одно из наиболее влиятельных течений в неомарксизме, которое с антипозитивистских позиций занималось проблемами отчуждения в современных обществах. -
16 occupational medicine
раздел медицины, занимающийся проблемами профессиональных заболеваний.* * *раздел медицины, занимающийся проблемами профессиональных заболеваний. -
17 phenomenological sociology
феноменологическая социология; направление в социологии, занимающееся проблемами осмысления социальной реальности. Шютц, П. Бергер, Т. Лукман).* * *феноменологическая социология; направление в социологии, занимающееся проблемами осмысления социальной реальности (А. Шютц, П. Бергер, Т. Лукман).Англо-русский словарь по социологии > phenomenological sociology
-
18 sociology of agriculture
сельскохозяйственная социология; отрасль социологии, занимающаяся социокультурными проблемами земледелия.* * *сельскохозяйственная социология; отрасль социологии, занимающаяся социокультурными проблемами земледелия.Англо-русский словарь по социологии > sociology of agriculture
-
19 trivial consultation
ограниченная (пустая) консультация; впустую затраченное врачом время на пациента, обратившегося к нему с эмоциональными или социальными проблемами.* * *ограниченная (пустая) консультация; впустую затраченное врачом время на пациента, обратившегося к нему с эмоциональными или социальными проблемами. -
20 urbanology
nурбанология; отраслевая социология, представители которой занимаются проблемами больших городов.* * *сущ.урбанология; отраслевая социология, представители которой занимаются проблемами больших городов.
См. также в других словарях:
проблемами — заниматься проблемами • реализация, устранение заняться проблемами • начало, реализация, устранение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проактивное управление проблемами — (ITIL Service Operation) Часть процесса управления проблемами. Целью проактивного управления проблемами является выявление проблем, которые иначе могли бы остаться незамеченными. Проактивное управление проблемами анализирует записи об инцидентах… … Справочник технического переводчика
управление проблемами (в информационных технологиях) — (ITIL Service Operation) Процесс, отвечающий за управление жизненным циклом всех проблем. Управление проблемами проактивно предотвращает возникновение инцидентов и минимизирует влияние тех инцидентов, которые не могут быть предотвращены. [Словарь … Справочник технического переводчика
ДЕТИ С ПРОБЛЕМАМИ РАЗВИТИЯ — группа детей с различными отклонениями в психофизическом развитии: сенсорными, интеллектуальными, речевыми, двигательными и др. Эволюция понятия: «дефективные», «аномальные», «с отклонениями в развитии», «с особыми образовательными потребностями» … Психомоторика: cловарь-справочник
Направления работы кадровых служб, связанные с психолого-педагогическими проблемами — Работа кадровых служб ПОО складывается их многих направлений, основные их которых тесно связаны с психолого педагогическими проблемами. 1) Разработка стратегии работы с кадрами – исходное направление. Оно связаны с выбором и конкретной… … Энциклопедия современной юридической психологии
Британская фирма, занимающаяся проблемами ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN British Nuclear Fuels LimitedBNFL … Справочник технического переводчика
Бюро по управлению проблемами окружающей среды в населённых пунктах (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Bureau of Community Environmental ManagementBCEM … Справочник технического переводчика
Клуб лиц, заинтересованных проблемами централизованного теплоснабжения — (предоставляются литература и советы, организуются встречи и семинары, Великобритания) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN СНР Club … Справочник технического переводчика
управление проблемами (в Service Manager 2010) — Процесс, позволяющий выявить основную причину одного или нескольких инцидентов и найти обходной путь или постоянное исправление. [http://systemscenter.ru/scsm help.ru/] EN problem management The process by which the root cause of one or more… … Справочник технического переводчика
Дети с проблемами развития — группа детей с сенсорными, интеллектуальными, эмоционально волевыми, физическими и другими отклонениями в психофизическом развитии. Эволюция понятия: «дефективные» > «аномальные» > «с отклонениями в развитии» > «с особыми образовательными… … Коррекционная педагогика и специальная психология. Словарь
Проблемы Смейла — Проблемами Смейла назван список из восемнадцати нерешённых математических проблем, предложенный Стивеном Смейлом в 2000 году[1]. Смейл составил свой список по просьбе Владимира Арнольда, занимавшего тогда пост президента международного… … Википедия